UK government plans police-style powers for Environment Agency to crack down on waste crime