Iceland volcano erupts weeks after thousands were evacuated from a town on Reykjanes Peninsula